2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ググルのキャッシュでキーワードの塗りわけ死滅

178 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 11:41 ID:DQtOJPfL
ぐぐるから回答がきました。

Dear Google User,

Thank you for your note. We apologize for the delay in answering your
email. We are working to increase our capacity to respond in Japanese. At
this time however, we are only able to answer in English. We realize this
is an inconvenience and we are striving to improve our service.

Thanks for contacting Google about the highlighting problem in the cache
copies. We've made some changes recently that may have resolved your
problem. If it persists, please let us know.

Regards,
The Google Team

179 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 12:24 ID:???
エキサイト翻訳

拝啓、グーグリになる、ユーザ、あなたのノートに感謝します。
私たちはあなたの電子メールに答えることの遅れに対して謝罪します。
私たちは日本語で答えるキャパシティーを増加させるために働いています。
この時に、しかしながら、私たちは英語で単に答えることができます。
私たちは、これが不便で、私たちがサービスを改善するために努力していることを悟ります。
は貯蔵所コピーでの強調する問題に関して(感謝、連絡をとることに)グーグリになります。
私たちはいくつかの変更を最近加えました、それはあなたの問題を解決したかもしれません。
それが固執する場合は、私たちに知らせてください。よろしく、Googleチーム


はぁ??

180 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 12:53 ID:hUscwk3p
>>179


181 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 13:53 ID:???
>>178

親愛なるグーグルユーザーの方々へ

あなたのお知らせに感謝します。くださったe-mailへの返事が遅れたことをお詫びします。
私どもは、日本語でお返事を差し上げることができるよう現在努力しております。
しかしながら、現時点では英語でしかお返事できません。私どもはこれが不便なことである
と認識し、サービスを改善するべく奮闘努力しております。

キャッチコピーのハイライト表示の問題に関してご質問いただきありがとうございました。
私どもの最近の仕様変更により貴殿の問題が解決されたことかと考えます。もしも
まだ問題が残るようであれば、どうぞお知らせください。

敬具
グーグルチーム

182 :The翻訳オフィス Ver5.0:02/11/15 15:06 ID:???
>>178
拝啓、グーグル・ユーザ、

あなたのノートに感謝します。私たちは答えることの遅れに対して謝罪します、あなたの電子メール。
私たちは日本語で答えるキャパシティーを増加させるために働いています。
でこの時、しかしながら、私たちは英語で単に答えることができます。私たちはこれを悟ります。
不便と私たちである、私たちのサービスを改善するために努力しています。

貯蔵所中の強調する問題に関するグーグルと連絡をとることをありがとうコピー。
私たちはいくつかの変更を最近加えました、それは決心したかもしれない、あなたの
問題。それが固執する場合は、私たちに知らせてください。

よろしく、
グーグル・チーム


183 : :02/11/15 15:23 ID:ZxFmxcpe
直ったみたいだね、やっぱり何かいじったはずみでおかしくなってたようだ。

184 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 16:17 ID:0Ik9/Ns+
ハイライト・・・増えてるw

>これはG o o g l eの【http://www〜     】の【キャッシュ】です。
>こちらから【最新のページ】(ハイライト表示なし)を参照してください。


185 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 16:33 ID:???
要約

日本語で送ってくんな氏ね糞ジャップ。仕様じゃボケ。

186 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 17:02 ID:???
要約

Windowsが起動しません。どうすれば良いのでしょうか。初心者ですのでわかりません。

187 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 17:16 ID:???
要約

初心者ですのでもう少しわかりやすくお願いします。

188 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 17:20 ID:???
要約

安達さん、これのコピーお願い!大至急で

189 : :02/11/15 17:30 ID:???
要約

こいつプライベートでハッキング決定

190 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 18:07 ID:vBuGEJxl
要約

ツールバーで日本語をハイライトさせたけりゃスペースは半角で打て

191 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 18:11 ID:???
用済みになっちゃったね(´・ω・`)

192 : :02/11/15 18:13 ID:???
http://www2a.kagoya.net/~adults-toybox/sample1.wmv
http://www2a.kagoya.net/~adults-toybox/sample2.wmv
http://www2a.kagoya.net/~adults-toybox/

193 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 18:51 ID:???
>>178
漏れにも同じ返事が来たよ。
だいぶ前にメール送ったから
シカトされてるのかと思ってた。
治ってよかった。

194 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/15 22:12 ID:???
かじゃぐーぐる

195 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 00:32 ID:Khd7M/oE
>>191
本人がHP閉鎖しても削除除依頼を出さないと
次のクロールまでキャッシュに残るから
インターネットアーカイブより使えると思うけど
そんな使い方をするのは2ちゃんねら−とか怪しい
人達だからググルのキャッシュは諜報…いや、
重宝したる関係のこすり感緩和膜にいたえる感覚が
感染し…痒くもウマーな感じで…カユウマ…

スマン、酔ってるや


196 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 00:42 ID:szlcApGN
ふつうに色分けされてますが

197 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 00:43 ID:???
>>195
前半はともかく後半はヨレヨレだな(w

198 :PURE-GOLD:02/11/16 00:44 ID:BRuBboZG
★ 総合芸術情報ポータルサイト ★
=================
 ◎情報、広告掲載無料受付中!◎
http://www.pure-gold.jp/koten
=================

199 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 01:12 ID:???
http://216.239.33.100/search?q=cache:g2SyC2owFRgC:www6.ocn.ne.jp/~jakouin/+%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88&hl=ja&ie=UTF-8

200 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 01:42 ID:???
色分け? BOLDにしかならないぞ、昔から。

201 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 06:05 ID:???
>>200
検索結果の表示のところで、緑色のURLの後ろの「キャッシュ」ってのを見ると、色分けされてるんだぞー


202 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/16 12:09 ID:???
やっぱりダメな時もあるんだけどな。
日本語と英語を一緒に検索かけると、英語が色分けされない。

203 :191:02/11/19 23:49 ID:???
>>195
いや、このスレがって事。分かりにくくてスマソ。
でもまだ挙動がおかしい部分もあるみたいだからあながち用済みって訳でもないかも。

204 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/20 05:26 ID:rORN/SPZ

だれか>>195をエキサイトで翻訳してくれ。


205 :名無しさん@お腹いっぱい。 :02/11/20 10:46 ID:???
195 : The namelessness Mr. @ belly is full. :02/11/16 00:32 ID:Khd7M/oE
>>191
If deletion 除依頼 is not taken out even if he does HP closing
Since it remains in cash to the following crawl
Although it thinks that it can use from the Internet archive
It is my two to carry out such usage. - It is doubtful.
Since it is people, the cash of GUGURU are secret information. -- It is disagreeableness.
The feeling which it is found useful, slack-related rubs and the admiration relief film was able to require
It is infected. -- It is touch [ UMA itching ]. -- KAYUUMA --

Or [ it is SUMAN and getting drunk ]



206 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/20 13:31 ID:???
安易に翻訳ツールを使わんで
>>181のような人に任せるのが一番よい。

207 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/20 17:38 ID:???
>>206
禿同。機械翻訳は意訳ができないというか直訳すら危うい。
もしくはそのままコピペじゃなくて機械翻訳で出た変な日本語を意訳するか(藁

208 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/21 18:07 ID:???
自動翻訳コピペするくらいなら、下手でもちょっとした訳の間違えがあってもいいから、
普通の日本語の形に訳して貼り付けてくれ。中学英語の知識があれば大意はつかめるだろ。

最も、英文読んで「ああなるほどねぇ〜分かったよ」という連中も結構いるだろうか
ら、必ず訳を貼ればいい、というわけではないが。

209 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/31 20:19 ID:???
agw

210 :山崎渉:03/01/06 02:18 ID:???
(^^)

211 :山崎渉:03/01/15 12:31 ID:???
(^^)

212 :山崎渉:03/01/16 06:39 ID:???
(^^)

36 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)