2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ワラタ!翻訳ソフトの誤訳

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:24 ID:???
一番ワラタのは「Windows私」だな。

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:24 ID:YfFvPvsR


3 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:30 ID:???
俺が一番ワラタのは「Windows私」。


4 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:38 ID:???
そりゃあ当然「Windows私」だろう。

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:38 ID:???
俺様が一番ワラタのは「Windows私」。

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:40 ID:???
17才の女子高生だけど、私は「windwos私」が一番ワラいました。

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:41 ID:???
馬鹿ばっかだな。一番はやっぱ「Windows私」だろ。

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:44 ID:???
わしゃやっぱり「Windows私」だと思うがのぉ。

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:47 ID:eFkwuuxk
ぼく、昨日おむつが取れたばかりの2歳4ヶ月だけど、「Windows私」でしゅ。

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:54 ID:???
「Windows私」には参ったね。最高だよ。

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:58 ID:???
「Windows私」!マジで、うちの犬が笑ったんだよ!

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 17:59 ID:???
松っちゃんが腹捩れて入院したよ、「Windows私」。

13 :無粋でスマソ:02/05/29 21:12 ID:???
このスレにワラタ

14 :ageageage:02/05/29 21:44 ID:g2aOM9TT
>>1
ジサクジエンした君はえらいので↓へ
http://isweb34.infoseek.co.jp/play/icelake/anime/one.swf


15 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 21:53 ID:???
>>13
そうおもってたらキミの書き込みミタ

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 21:58 ID:???
みんな何言ってんの?一番はやっぱり「Windows私」だよ!

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 22:06 ID:HU9L0KQa
はぁ・・・やっぱりみんな「Windows私」か。。でも俺は絶対「Windows私」だと思うけどな。。

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 22:13 ID:???
お前は「Windows私」、ってか? とんでもねぇ!アタシゃ「Windows私」だーよ。

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 22:20 ID:???
    ||
  ∧||∧
 ( / ⌒ヽ < 「Windows私」 …
  | |   |
  ∪ / ノ
   | ||
   ∪∪
    ;
  -━━-

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 22:33 ID:???
拙者、不覚にも「Windows私」には片腹痛く感じいり候。

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 22:37 ID:???
>>1さんとは、気が合いそうです。
われも「Windows私」だな。ほかに何があるというの?

22 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/29 23:47 ID:???
「Windows(・∀・)人(・∀・)私」

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/30 16:28 ID:toowkDFf
私を、ウィンドウズして〜っ

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/30 17:20 ID:+MbxIqoj
MSが勝手に作った略語を誤訳なんていって騒いでいるお前らがバカ。
そんな暇があったら英単語の一つでも多く覚えようぜ。


25 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/30 17:24 ID:???
>>24
ネタニマジレスカコワルイ

26 :ザラキ:02/05/30 18:39 ID:???
この間近所の吉野家行ったんです、吉野家。
そしたらなんか人がい〜っぱいで入れないんです。
よく見たらなんか垂れ幕下がってて「Windows私」とか書いてあるんです。
もうねアホかと・・・以下略。
「Windows私」コレ最強。
素人にはお奨めできない。

27 : :02/05/30 18:43 ID:???
スクリーン発射

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/30 19:07 ID:Qv92fMve
            ,,--―'''""`ヽ'         ̄`ヽ、
           /        ヾ  /       ~`ヽ
         /           ヽ;:  /"""ヾ   ヽ
        /        ;:;;:::''''   l /;:;;:::'''  \   i
      /        /;:;;:::'''ハナ毛を     ヽ  ヽ
      |         |      切らなくては _ヽ  |
      /         ;/    __    '"ゞ'-' ヽ  |
      |    ☆    |  - '"-ゞ'-'  中     ヽ  |
      /        ;/          肉     ヽ ヽ
     /        ;:;:ヽ           ━━━ハヽ  |
     i          /   ノ━━━      __ ハ ヽ
     |          |   ノ  __ ::::  '"〇-' |  |
     |          |.    - '"ο'-' ::::::..      |. |
     |         ;:|          :::::::        | :|
      |         ヽ.         ( ,-、 ,:‐、   | | 
      |       /ヾ..        (  ●||● )   | |
      |         |  ○○○○○    川U 川| |
      |          |         __,-'ニニニヽ . |  |
..       |        `、ヽ       || ЩЩ|| /  |
        |  8頭身LOVE   ヽ\  ヾニ二ン"_||||/  |
        |          l  `ー-::、_    ||U,,..'|ヽ./ 
        ヽ.        :人      `ー――U'''  / ヽ
        /;:;:;:;;:;:;: _/  `ー-、 -=・=- -=・=- ,.-'"   \ー-、
           ,.-'"  \:      \      .,.-''"     |
         /.     \        ~>、,.-''"      |
    ,,..-‐'''""        ヾ    ,.-''"|    /――――、/

        W i n d o w s                    私

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/05/31 03:05 ID:???
俺はJohn Hiattのファンで、彼のヒット曲"Drive South"の歌詞をネットで調べた。
ああ、タイトルもきっちり訳されていたさ。

「ドライブ南」

ああそうさ、そのとおりさ!何も間違っちゃいねぇよ!!

だから、Windows私の気持ちも、少しはわかるんだ・・・

30 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/08 12:17 ID:87i0R8u5
どうして・・どうして今まで・・・・
「ダウンロード今」が出て来なかったんだぁ!

31 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/08 13:24 ID:???
小さくて柔らかい言葉

小さくて柔らかい窓



32 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/08 20:32 ID:???
小さくて柔らかい、小さくて柔らかいってうるせぇ!!人が気にしてるこというなっ!

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/08 20:48 ID:F+tKq1wf
>>32
激しくワラタ

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/08 20:49 ID:???
>>31
元は
MicrosoftWordと
MicrosoftWindowsだよね?

35 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/08 21:14 ID:???
ディスク手品師 これ最強。

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/09 14:33 ID:???
DAEMON家−棄権
悪魔ツール
ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_url=http://www.daemon-tools.com/

滑走包み紙
ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_url=http://www.zophar.net/utilities/glidewrapper.html
「ブーズー教妖精カード」、これ最強。


37 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/09 21:27 ID:???
基本に却って「Windows私」

38 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/09 21:35 ID:???
Home→「家」

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/06/11 06:50 ID:???
Windowsのために

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)